Перевод: с русского на английский

с английского на русский

грозовые облака

  • 1 грозовые облака

    1) Aviation: thunderstorm clouds
    2) Naval: cumulonimbus

    Универсальный русско-английский словарь > грозовые облака

  • 2 грозовые облака

    Русско-английский спортивный словарь > грозовые облака

  • 3 над деревней нависли грозовые облака

    Универсальный русско-английский словарь > над деревней нависли грозовые облака

  • 4 облака

    - дождевые облака

    Русско-английский спортивный словарь > облака

  • 5 облака


    clouds
    -, вертикального развития — heap clouds
    - верхнего яруса — high clouds
    -, восходящие — ascending clouds
    -, высококучевые — altocumulus (ас) clouds
    -, высокослоистые — altostratus (as) clouds
    -, грозовые — thunderstorm clouds
    -, дождевые — nimbus clouds
    -, изорванные — fractus clouds
    -, кучево-дождевые — cumulonimbus (cb) clouds
    -, кучевые — cumulus (cu) clouds
    -, ложные перистые — false cirrus clouds
    - нижнего яруса — low clouds
    -, нитевидные перистые — cirrus thread clouds
    -, перисто-кучевые — cirrocumulus (cc) clouds
    -, перисто-слоистые — eirrostratus (cs) clouds
    -, перистые — cirrus (ci) clouds
    -, разорванно-дождевые — fractonimbus clouds
    -, разорванно-кучевые — fractocumulus (fc) clouds
    -, разорванно-слоистые — fractostratus (fs) clouds
    -, разорванные — fractus clouds
    -, слоисто-дождевые — nimbostratus (ns) clouds
    -, слоисто-кучевые — stratocumulus (sc) clouds
    -, слоистые — stratus (st) clouds
    - среднего яруса — middle clouds
    водность 0. — liquid water content in clouds
    нижняя граница о. — cloud ceiling
    гряда о. — cloud bank
    образование о. — cloud formation
    отношение водности о. к среднему эффективному диаметру капель — liquid water content vs mean effective drop diameter
    просвет в о. — cloud gap
    пробивание о. — cloud breaking (procedure)
    форма о. — cloud form
    ярус о. — cloud layer
    входить в о. — enter /penetrate/ clouds

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > облака

  • 6 облако

    облако сущ
    cloud
    верхняя граница облаков
    cloud top
    верхняя кромка облаков
    top layer
    вихревые облака
    rotor clouds
    воронкообразное облако
    funnel clouds
    восходящие облака
    1. ascending clouds
    2. lifting clouds высококучевые облака
    altocumulus
    высокослоистые облака
    altostratus
    высота нижней границы облаков
    1. cloud ceiling
    2. minimum ceiling 3. cloud base height грозовые облака
    thunderstorm clouds
    гряда облаков
    cloud bank
    движение облаков
    cloud drift
    дождевые облака
    nimbus
    измерение высоты нижней границы облаков
    ceiling measurement
    кучево-дождевые облака
    cumulonimbus
    кучевые облака
    1. heap clouds
    2. cumulus летать над верхней кромкой облаков
    fly above the weather
    ложные перистые облака
    false cirrus clouds
    над верхней границей облаков
    over the top
    ниже облака
    below cloud
    нижняя кромка облаков
    cloud base
    нижняя кромка облаков переменной высоты
    variable cloud base
    нисходящие облака
    descending clouds
    нитевидные перистые облака
    cirrus thread clouds
    облака верхнего яруса
    high clouds
    облака нижнего яруса
    low clouds
    облака переменной высоты
    variable clouds
    облака среднего яруса
    middle clouds
    облако, напоминающее по виду наковальню
    anvil cloud
    образование облака
    cloud formation
    орографическое облако
    orograhic clouds
    перисто-кучевые облака
    cirrocumulus
    перисто-слоистые облака
    cirrostratus
    перистые облака
    cirrus
    плотный верхний слой облака
    dense upper clouds
    полет над облаками
    overweather flight
    разорванное облако
    1. ragged clouds
    2. broken clouds 3. fractus clouds разорванно-кучевые облака
    fractocumulus
    разряд между облаками
    cloud-to-cloud discharge
    разряд между облаками и землей
    cloud-to-ground discharge
    рассеянные облака
    scattered clouds
    слоисто-дождевые облака
    nimbostratus
    слоисто-кучевые облака
    stratocumulus
    слоистые облака
    stratus
    слой облаков
    cloud sheet
    снежные облака
    snows banks
    стоячие облака
    wave clouds
    турбулентность в атмосфере без облаков
    clear air turbulence
    турбулентность в облаках
    turbulence in clouds
    форма облаков
    cloud form
    чечевицеобразные облака
    lenticular clouds

    Русско-английский авиационный словарь > облако

  • 7 грозовой

    грозовая активность
    thunderstorm activity
    грозовой ливень
    thundershowers precipitation
    грозовой очаг
    thunderstorm cell
    грозовой разряд
    lightning stroke
    грозовой фронт
    thundery front
    грозовые облака
    thunderstorm clouds
    радиолокационное наблюдение грозовой обстановки
    radar storm observation
    радиолокационное обнаружение грозового фронта
    radar storm detection
    район активной грозовой деятельности
    active thunderstorm area

    Русско-английский авиационный словарь > грозовой

  • 8 гидрометеообразование


    airborne moisture target
    (для рлс: облака, грозовые очаги)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > гидрометеообразование

См. также в других словарях:

  • облака — скопления взвешенных в атмосфере продуктов конденсации водяного пара – капель воды, ледяных кристаллов или их смеси; основной источник осадков, выпадающих на поверхность Земли при укрупнении облачных частиц. Содержание сконденсированных частиц в… …   Географическая энциклопедия

  • ОБЛАКА — ОБЛАКА, видимая масса частиц воды или кристаллов льда, взвешенных в нижних слоях атмосферы. Облака образуются, когда вода, находящаяся на поверхности Земли, превращается в пар в процессе ИСПАРЕНИЯ. По мере подъема в атмосферу пар охлаждается и… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОБЛАКА —     ♥ ♠ Видеть белые легкие облака в синем небе вас ждет профессиональный успех, почести и награды. Если вы видели синее небо, которое затягивают черные облака, сон предвещает неудачи в личной жизни и неприятности в карьере. Если облака затянули… …   Большой семейный сонник

  • ОБЛАКА —     Видеть во сне белые облака в синем небе предвещает почетное приглашение на большое торжество. Темные низкие облака означают неудачи и несостоятельность в коммерции и бизнесе. Мрачные грозовые облака, несущие дождь, – к неприятностям и… …   Сонник Мельникова

  • ОБЛАКА ГРОЗОВЫЕ — см. Облака ливневые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ОБЛАКА ЛИВНЕВЫЕ, или ГРОЗОВЫЕ — (Cumulonimbus, Cunb, Cb) мощные массы сильно клубящихся кучевообразных облаков, поднимающиеся в виде гор или башен со снежно белыми вершинами и темными, иногда иссиня черными основаниями. Характерной особенностью этих облаков является волокнистое …   Морской словарь

  • ОБЛАКА КУЧЕВО-ДОЖДЕВЫЕ — см. Облака ливневые или грозовые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Облака — Содержание: I. О. и их классификация; II. Строение О.; III. Высота О.; IV. Серебристые О.; V. Способы измерения высоты и скорости движения О. I. Когда в атмосфере под влиянием различных условий происходит охлаждение воздушных масс, то количество… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Облака* — Содержание: I. О. и их классификация; II. Строение О.; III. Высота О.; IV. Серебристые О.; V. Способы измерения высоты и скорости движения О. I. Когда в атмосфере под влиянием различных условий происходит охлаждение воздушных масс, то количество… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кучево-дождевые облака — над Римом Кучево дождевые облака (ливневые облака, грозовые облака)  хорошо развитые по вертикали конвективные облака …   Википедия

  • Кучевые облака — (Cumulus)  плотные, днём ярко белые облака со значительным вертикальным развитием. Связаны с развитием конвекции в нижней и частично средней тропосфере. Чаще всего кучевые облака возникают в холодных воздушных массах в тылу циклона, однако… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»